Vérification des faits

Par Reuters Fact Check

6 minutes de lecture

Le co-fondateur de Pink Floyd, Roger Waters, a inclus un cochon gonflable volant avec une étoile de David dessus lors de concerts il y a au moins 10 ans, et non lors d'un spectacle à Berlin en mai 2023, comme cela a été affirmé en ligne.

Une photo d'un ballon porcin noir avec le symbole religieux - qui est synonyme de judaïsme - ainsi que d'autres symboles et graffitis dessus date de 2013, selon un porte-parole de Waters. La police de Berlin, qui enquête sur les concerts de Rogers en 2023 en relation avec un costume qu'il portait, a déclaré à Reuters qu'elle n'était au courant d'aucun cochon gonflable noir avec une étoile de David dessus ayant volé pendant les spectacles.

Cependant, un utilisateur de Facebook a téléchargé l'image (ici) à côté de la légende : "Donc, apparemment, c'est ce qui était sous la main au concert de Roger Waters à Berlin hier soir. Non, rien d'antisémite à distance à propos d'une étoile de David sur un cochon."

Des messages similaires peuvent être vus sur Facebook (ici) et Twitter (ici).

Les organes de presse ont également inclus la photo dans des reportages sur l'un des spectacles de Waters à Berlin en 2023 (ici, archivé : ici) (ici, archivé : ici).

L'utilisation par Waters de cochons gonflables pendant ses sets est inspirée de l'album "Animals" de Pink Floyd de 1977, qui est lui-même vaguement basé sur le roman de George Orwell "Animal Farm", dans lequel les cochons sont en charge. La pochette de l'album "Animals" comprend un ballon porcin (pinkfloyd.lnk.to/Animals) et les caractéristiques animales dans trois des cinq noms de chansons de l'album, avec des cochons représentant la richesse, l'autorité et la destruction, comme l'a expliqué le musicien dans un article du 19 septembre. Entretien 2019 avec le magazine Rolling Stone (ici).

Les ballons de ses performances, qui ont changé de conception au fil du temps, affichent souvent des messages politiques et sont largement acceptés comme représentant parfois des personnes, des organisations ou des idées contre lesquelles Waters proteste.

Cependant, le cochon gonflable noir avec une étoile de David partagé en ligne n'a pas été utilisé lors de ses spectacles à Berlin les 17 et 18 mai 2023.

Reuters n'a pas été en mesure de vérifier la source de la photo circulant en mai 2023, mais elle a été incluse dans un article de blog du 13 juillet 2012 (ici) sur l'un des concerts de Waters à Washington DC

Le même cochon peut être vu dans une vidéo téléchargée sur YouTube le 19 juillet 2013 (ici). Les reportages suggèrent que ces images ont été capturées en Belgique (ici et ici).

D'autres vidéos montrent que Waters a utilisé un cochon blanc, qui ne comportait pas d'étoile de David, dans ses spectacles berlinois de 2023 (à partir de 2h30 : ici) (à partir de 1h40 : ici) (à partir de 1h15:08 : ici) .

Le musicien fait l'objet d'une enquête de la police pour suspicion d'"incitation au peuple" lors de ses représentations à Berlin en raison d'un costume de style nazi qu'il portait (ici). Le co-fondateur de Pink Floyd a déclaré que son intention était de s'opposer au fascisme et au sectarisme (ici).

Cependant, la police de Berlin a déclaré à Reuters par e-mail qu'elle n'avait aucune connaissance d'un ballon noir en forme de cochon utilisé lors des représentations des 17 et 18 mai.

"Aucune enquête n'est menée ici concernant l'utilisation d'une étoile de David sur un tel ballon", a ajouté l'inspecteur en chef Martin Halweg.

Un porte-parole de Roger Waters a déclaré par e-mail que l'image du cochon gonflable avec l'étoile de David dessus date de 2013 et que le symbole n'est plus utilisé sur les ballons.

Le co-fondateur de Pink Floyd n'a pas mentionné l'utilisation d'une étoile de David dans sa déclaration sur les concerts de Berlin (ici).

Légende erronée. Un cochon gonflable noir avec une étoile de David présenté aux concerts de Roger Waters il y a au moins 10 ans. Il n'est pas apparu aux spectacles de Waters à Berlin en 2023.

Cet article a été produit par l'équipe Reuters Fact Check. En savoir plus sur notre travail de vérification des faits (ici).

Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.